サーバ構築編#4
Ubuntu初期設定-日本語化

Ubuntu Server 24.04.1LTSの言語設定の日本語化とシステム時間の日本時間ゾーン設定

初回公開日2025/6/20

最終更新日2025/6/20

サーバ構築編第4回はWebサーバの初期設定を続きを進めていきます。 Ubuntuの日本語化、ロケーション設定、システム時間の日本時間設定を行います。日本語化について、別にやらなくてもいい作業になります。私は日本語の方がわかりやすいので行いました。

サーバ構築編第3回までで作成、設定した下記の内容を利用しますので、事前に用意してください。

秘密鍵ファイルとパスフレーズ
WebサーバのグローバルIP
管理ユーザとパスワード
sshのポート番号

1.Ubuntuの日本語化

手順は下記の通りです。

まずはSSHでサーバへ接続

bash

ssh -p [ポート番号]  -i "~/filename.pem" username@xxx.xxx.xxx.xxx

-pでポートを指定、xxxx.xxxx.xxx.xxxはサーバのグローバルIPです。

リポジトリを更新しておきます。

bash

sudo apt update

準備完了です。

日本語言語パック & マニュアルページのインストール

下記のコマンドで、インストール

bash

sudo apt install -y language-pack-ja manpages-ja manpages-ja-dev

システムのデフォルトロケールを更新

日本語言語パックとマニュアルページをインストールしただけでは、まだ日本語化はできません。システムのデフォルトロケールを編集して、日本語を適用させます。

ロケール設定の編集

bash

sudo vi /etc/default/locale

bash : locale

LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=ja_JP:ja
# 上記のように変更

LC_ALL="en_US.UTF-8"　<- これを削除

シンプルに下記のようにします。

bash : locale

LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=ja_JP:ja

続いて、下記のコマンドで設定を適用させます。

bash

# ロケールの適用
source /etc/default/locale

本当はこれでもうOKのはずなのですが、私の場合はダメでした。。

現在のセッションで変更が反映されているか確認

bash

locale

bash

LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=ja_JP:ja
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=en_US.UTF-8

LC_ALLの内容がどこかに残ってしまっていました。私の環境ではユーザ毎に言語設定するような高尚なことはしていないので、

bash

grep -r 'LC_ALL' /etc/profile /etc/bash.bashrc ~/.bashrc ~/.profile

などとしても何も見つかりません。そこで、LC_ALLを一旦無効化してみました。

bash

unset LC_ALL

bash

#再度ロケールの状態を確認
locale

日本語適用ができました！

bash

LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=ja_JP:ja
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER="ja_JP.UTF-8"
LC_NAME="ja_JP.UTF-8"
LC_ADDRESS="ja_JP.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=

一応、一度ログアウト（exit）して、再度SSH接続しても日本語ロケールが生きているか確認して問題ないことを確認しました。下記のように適当にマニュアルを参照して日本語で説明文が出てくればOKです。

bash

man ls

システム時間のタイムゾーンを確認

現状のタイムゾーン設定を確認

bash

timedatectl status

すでに Asia/Tokyoタイムゾーンであれば、下記のようになります。

bash

               Local time: 水 2025-03-12 14:01:38 JST
           Universal time: 水 2025-03-12 05:01:38 UTC
                 RTC time: 水 2025-03-12 05:01:38
                Time zone: Asia/Tokyo (JST, +0900)
System clock synchronized: yes
              NTP service: active
          RTC in local TZ: no

もし、タイムゾーンが Asia/Tokyo以外の場合は、下記のコマンドで Asia/Tokyoに変更可能です。

bash

sudo timedatectl set-timezone Asia/Tokyo

2.日本語化のまとめ

おそらく日本語化云々は、もうほとんどイジることがないので、備忘録として各種設定内容の詳細をまとめておきます。

localeの各項目の説明

項目	説明	現在の値
LANG	システム全体のデフォルト言語	ja_JP.UTF-8（日本語）
LANGUAGE	メッセージの優先言語（LANG より影響が強い）	ja_JP:ja（日本語）
LC_CTYPE	文字の分類（大文字小文字の区別、文字エンコーディング）	ja_JP.UTF-8（日本語のUTF-8）
LC_NUMERIC	数値の表示形式（小数点 . or , の違いなど）	ja_JP.UTF-8（1,000.50 の形式）
LC_TIME	日付・時刻の表示形式	ja_JP.UTF-8（2025年3月12日（水）など）
LC_COLLATE	文字列の並び順（ソートのルール）	ja_JP.UTF-8（日本語の並び順）
LC_MONETARY	通貨の表示形式	ja_JP.UTF-8（¥1,000 のような形式）
LC_MESSAGES	システムメッセージの言語（エラーメッセージなど）	ja_JP.UTF-8（日本語で表示）
LC_PAPER	用紙サイズのデフォルト設定	ja_JP.UTF-8（A4が標準）
LC_NAME	人名の表記ルール（文化依存）	ja_JP.UTF-8（日本語表記）
LC_ADDRESS	住所表記のルール	ja_JP.UTF-8（日本の住所形式）
LC_TELEPHONE	電話番号のフォーマット	ja_JP.UTF-8（日本の電話番号形式）
LC_MEASUREMENT	測定単位（メートル法 or インチ・ポンド）	ja_JP.UTF-8（メートル法）
LC_IDENTIFICATION	ロケールの識別情報（ほぼ影響なし）	ja_JP.UTF-8
LC_ALL	すべてのロケール設定を上書きする（空なら個別設定が有効）	空欄（問題なし！）

timedatectl status の確認ポイント

項目	説明	現在の値
Local time	システムの現在時刻（日本時間）	2025-03-12 14:01:38 JST
Universal time (UTC)	世界標準時（UTC）	2025-03-12 05:01:38 UTC
RTC time	ハードウェアクロックの時刻（通常UTC）	2025-03-12 05:01:38
Time zone	設定されたタイムゾーン	Asia/Tokyo (JST, +0900)
System clock synchronized	NTP（時刻同期）が動作しているか	yes → 時刻ズレなし！
NTP service	NTPサービスが有効か	active → 正確な時刻を維持！
RTC in local TZ	ハードウェアクロック（RTC）がローカルタイムか	no（通常は no でOK）